-
1 физическое лицо-предприниматель
Economy: sole proprietor (замена англоязычного термина, используемого в США, на термин на русском языке, известный законодательству Украины)Универсальный русско-английский словарь > физическое лицо-предприниматель
-
2 физическое лицо-предприниматель
adjgener. burgerlijke bvbaRussisch-Nederlands Universal Dictionary > физическое лицо-предприниматель
-
3 физическое лицо-предприниматель
Универсальный русско-немецкий словарь > физическое лицо-предприниматель
-
4 предприниматель-физическое лицо, ПФЛ
necon. FIE (В Эстонии употребляется термин ПФЛ, соответствует российскому "предприниматель без образования юридического лица (ПБОЮЛ)"), füüsilisest isikust ettevõtja (В Эстонии употребляется термин ПФЛ, соответствует российскому "предприниматель без образования юридического лица (ПБОЮЛ)")Русско-эстонский универсальный словарь > предприниматель-физическое лицо, ПФЛ
-
5 частный предприниматель
adj1) gener. employeur privé2) commer. entrepreneur individuel (физическое лицо, самостоятельно занимающееся хозяйственной деятельностью)Dictionnaire russe-français universel > частный предприниматель
-
6 sole proprietor
1) Общая лексика: индивидуальный предприниматель (без образования юридического лица, в США), индивидуальный частный предприниматель, СПДФЛ, единоличный владелец, единственный хозяин2) Экономика: ИП, физическое лицо-предприниматель (замена англоязычного термина, используемого в США, на термин на русском языке, известный законодательству Украины), субъект предпринимательской деятельности - физическое лицо (замена англоязычного термина, используемого в США, на термин на русском языке, известный законодательству Украины), частный предприниматель3) Бухгалтерия: единоличный собственник4) Деловая лексика: единственный владелец, единственный собственник5) SAP.фин. физическое лицо -
7 ФОП
abbrlaw. natürliche Person Unternehmer (физическое лицо предприниматель, укр. терминология) -
8 natürliche Person Unternehmer
прил.юр. ФОП (физическое лицо предприниматель, укр. терминология)Универсальный немецко-русский словарь > natürliche Person Unternehmer
-
9 natürliche Person-Unternehmer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > natürliche Person-Unternehmer
-
10 venture capitalist
сокр. VC фин. венчурный [рисковый\] капиталист [инвестор\] (специализированная фирма (или физическое лицо), осуществляющая инвестиции с высокой степенью риска)Syn:See:
* * *
рисковый капиталист: специализированная фирма (или физическое лицо), занимающаяся капиталовложениями с повышенным уровнем риска.* * *предприниматель, идущий на риск* * *компания венчурного капитала; компания, специализирующаяся на венчурных инвестициях. . Словарь экономических терминов . -
11 sole trader
эк., юр., брит. индивидуальный предприниматель (физическое лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность от своего имени и за свой счет; для того чтобы начать индивидуальную предпринимательскую деятельность, не требуется проходить специальную государственную регистрацию; вместе с тем, учет индивидуальных предпринимателей осуществляется налоговыми органами для целей налогообложения; финансовые результаты деятельности не подлежат обязательной проверке и могут не публиковаться; индивидуальный предприниматель отвечает по обязательствам, возникшим в результате осуществления им предпринимательской деятельности, всем своим имуществом)Syn: -
12 FIE
сущ.экон. предприниматель-физическое лицо, ПФЛ (В Эстонии употребляется термин ПФЛ, соответствует российскому "предприниматель без образования юридического лица (ПБОЮЛ)"), füüsilisest isikust ettevõtja (àíãë.: self-employed entrepreneur) -
13 füüsilisest isikust ettevõtja
сущ.экон. предприниматель-физическое лицо, ПФЛ (В Эстонии употребляется термин ПФЛ, соответствует российскому "предприниматель без образования юридического лица (ПБОЮЛ)") -
14 entrepreneur individuel
сущ.1) общ. индивидуальный предприниматель2) коммер. частный предприниматель (физическое лицо, самостоятельно занимающееся хозяйственной деятельностью)Французско-русский универсальный словарь > entrepreneur individuel
-
15 государственный заказ
государственный заказ
Сокращенно, госзаказ — заказ на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг за счет средств федерального бюджета, бюджетов субъектов Российской Федерации, местных (муниципальных) бюджетов и внебюджетных источников финансирования. На его основе производятся государственные закупки в целях выполнения государственных заданий, целевых программ и.т. п. – как правило, на конкурсной основе, с возрастающей ролью информирования общества о заказах через Интернет. Исполнителем госзаказа может быть любое юридическое лицо независимо от организационно-правовой формы, формы собственности (см. Формы собственности в России), места нахождения и места происхождения капитала, или любое физическое лицо, в том числе индивидуальный предприниматель (см. Индивидуальное предприятие).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственный заказ
-
16 government order
государственный заказ
Сокращенно, госзаказ — заказ на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг за счет средств федерального бюджета, бюджетов субъектов Российской Федерации, местных (муниципальных) бюджетов и внебюджетных источников финансирования. На его основе производятся государственные закупки в целях выполнения государственных заданий, целевых программ и.т. п. – как правило, на конкурсной основе, с возрастающей ролью информирования общества о заказах через Интернет. Исполнителем госзаказа может быть любое юридическое лицо независимо от организационно-правовой формы, формы собственности (см. Формы собственности в России), места нахождения и места происхождения капитала, или любое физическое лицо, в том числе индивидуальный предприниматель (см. Индивидуальное предприятие).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > government order
-
17 state order
государственный заказ
Сокращенно, госзаказ — заказ на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг за счет средств федерального бюджета, бюджетов субъектов Российской Федерации, местных (муниципальных) бюджетов и внебюджетных источников финансирования. На его основе производятся государственные закупки в целях выполнения государственных заданий, целевых программ и.т. п. – как правило, на конкурсной основе, с возрастающей ролью информирования общества о заказах через Интернет. Исполнителем госзаказа может быть любое юридическое лицо независимо от организационно-правовой формы, формы собственности (см. Формы собственности в России), места нахождения и места происхождения капитала, или любое физическое лицо, в том числе индивидуальный предприниматель (см. Индивидуальное предприятие).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > state order
-
18 public contract
государственный заказ
Сокращенно, госзаказ — заказ на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг за счет средств федерального бюджета, бюджетов субъектов Российской Федерации, местных (муниципальных) бюджетов и внебюджетных источников финансирования. На его основе производятся государственные закупки в целях выполнения государственных заданий, целевых программ и.т. п. – как правило, на конкурсной основе, с возрастающей ролью информирования общества о заказах через Интернет. Исполнителем госзаказа может быть любое юридическое лицо независимо от организационно-правовой формы, формы собственности (см. Формы собственности в России), места нахождения и места происхождения капитала, или любое физическое лицо, в том числе индивидуальный предприниматель (см. Индивидуальное предприятие).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
государственный контракт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public contract
Any contract in which there are public funds provided though private persons may perform the contract and the subject of the contract may ultimately benefit private persons.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public contract
-
19 single proprietorship
1) эк., амер. индивидуальное предпринимательство (форма предпринимательства, при которой владельцем предприятия и, как правило, его управляющим является физическое лицо, напр., самостоятельно практикующие врачи, юристы, торговцы и т. п.; создается без прохождения каких-л. юридических формальностей; предприниматель несет ответственность по всем долгам своего предприятия; данная форма предпринимательства не требует обязательного ведения полного набора финансовой отчетности, но требует составление отчетности для налоговых целей)See:2) эк. индивидуальное [собственное\] предприятие (компания, находящаяся в собственности индивида и управляемая им)Syn:See:* * * -
20 developer
сущ.1. конструктор; проектировщик; проектная организация; фирма, создающая препараты2. организация, занимающаяся подготовкой месторождения к эксплуатации3. закройщик4. кфт проявитель5. предприниматель6. разработчик (физическое или юридическое лицо, по инициативе которого проводится разработка)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > developer
См. также в других словарях:
Физическое лицо — Физическое лицо человек как субъект права (носитель прав и обязанностей), в отличие от юридических лиц, должностных лиц и публично правовых образований. По российскому законодательству физическое лицо обретает правоспособность в момент… … Википедия
Физическое лицо — (Physical person) Понятие физического лица, дееспособность физических лиц Понятие физического лица, дееспособность физических лиц, правоотношения физических лиц Содержание Содержание Физические лица как участники гражданских правоотношений.… … Энциклопедия инвестора
ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО — (англ. natural person) – гражданин Российской Федерации, иностранный гражданин, лицо без гражданства. В гражданском законодательстве понятие «физическое лицо» рассматривается как равнозначное понятию «гражданин». Гражданин (физическое лицо) –… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Предприниматель Индивидуальный — англ. owner of business физическое лицо, занимающееся предпринимательской деятельностью. П.и. должен получить государственную регистрации в соответствии с принятым законодательством. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ — физическое лицо, прошедшее государственную регистрацию в качестве предпринимателя и которое самостоятельно и на свой риск осуществляет активную экономическую деятельность без учреждения какого либо предприятия, кроме крестьянского (фермерского)… … Большой бухгалтерский словарь
Предприниматель без образования юридического лица — Индивидуальные предприниматели физические лица, зарегистрированные в установленном порядке и осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, главы крестьянских (фермерских) хозяйств. Физические лица,… … Википедия
Лицо государства - члена таможенного союза — 14) лицо государства члена таможенного союза юридическое лицо, организация, не являющаяся юридическим лицом, созданные в соответствии с законодательством государства члена таможенного союза, а также физическое лицо, имеющее постоянное место… … Официальная терминология
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ — владелец предприятия, человек, занимающийся предпринимательством, предпринимательской деятельностью, бизнесом. П. по законодательству РФ может быть и физическое лицо, получившее соответствующее разрешение и занимающееся предпринимательской… … Внешнеэкономический толковый словарь
индивидуальный предприниматель — физическое лицо, зарегистрированное в установленном порядке и осуществляющее предпринимательскую деятельность без образования юридического лица. см. тж. предпринимательская деятельность граждан. * * * (англ. individual businessman) 1) в… … Большой юридический словарь
Индивидуальный предприниматель — (сокращ. ИП; он же ЧП, он же ПБОЮЛ) физическое лицо, занимающееся предпринимательской деятельностью без образования юридического лица, зарегистрированное в качестве предпринимателя в установленном порядке. Аббревиатуры ЧП (частный… … Бухгалтерская энциклопедия
Индивидуальный предприниматель — Основная статья: Предприниматель Индивидуальные предприниматели физические лица, зарегистрированные в установленном законом порядке и осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица. Физические лица,… … Википедия
